Ottawa officials worry about references [made by U.S. diplomats] to a Canadian inferiority complex, biting criticisms or belittling comments